外教一對一學習網提供大量少兒英語培訓機構相關信息,包括少兒英語培訓哪家好、外教一對一英語培訓師資收費、兒童英語培訓機構怎么樣,以及兒童英語培訓機構免費試課
當前位置:外教一對一英語學習 > 成人英語口語培訓 > 五種最常見的英語說“不客氣”,會這五句就夠了

五種最常見的英語說“不客氣”,會這五句就夠了

我們在和別人聊天時經常會用“好的”、“我知道了”、“收到”、“嗯嗯”等語氣詞,但是你知道在老外口中,同樣的意思怎么用英語表么說么?

首先有一點是必須要知道的,不同的情景下,同一句中文科翻譯成不同的意思。

“好的”

在表達答應,回答的情況下,“好的可以翻譯成“yes”、“ok”。但當一個人是以不爽的態度但不得不表面答應的情況下(例如下屬對上司),則要翻譯成“Ok,fine.”

此處,引申講下fine這個神奇的詞。--Howareyou?--I'mfine,thankyou!

相信大家對以上的對話一點都不陌生!可以說,我們從一開始接觸英語,課本就在教這個對話。但其實,老外很少這么回答。他們一般會說I'mgood,“Good,Good,yourself?..Not bad..或者笑笑,挑下眉毛。所以別再用I'mfine.這種回答了,更何況I'mfine.并不一定是我很好的意思。Fine is not good.這是一個比較有意思的現象,在破產姐妹中得到了很好地解釋:

所以,fine這個詞慎用呦!

“我知道了”

在表達“明白”的情況下,可翻譯成:

I get it./Got it./I've got it./Understood.

此處注意“我知道了”不等同于“我知道”。

在中文里,“我知道”是肯定的用詞,意為我之前就知道;

而“我知道了”帶有回答意思的詞,意為我現在知道了。

因此不能翻譯成I know。

“收到”

其實“收到”和“我知道了”意思有些相近,同樣可以翻譯成Got it.

但如果是表達收到了某人的信息、郵件時,則要說:

I've got/received (your) email.

另外軍隊用 Roger that (陸軍、空軍)和 Copy that (海軍)來表示收到的意思。

生活中男性也會模范軍隊的方式來表達。

“嗯嗯”

“嗯嗯”這個語氣詞則可以分成好幾個情景。在表達“好”、“是的”的意思下,英文可以說yes,ok,yep。在表達“思考”的意思下,一般用umm...,em...語氣詞,無實質意義。單獨一個“嗯”的時候,表示出乎意外或不以為然時,可譯成What?,Hey!。例如:--嗯!你怎么還沒去?--What!Haven'tyoustartedyet?--嗯,怎么又不見了?--Hey!It'sgoneagain.“嗯?”亦可表示疑問,例如:--嗯,你說什么?--What?Whatdidyousay?

“嗯哼”

老外口語中也經常說uh-huh,就是我們常說的“嗯哼”,表示贊同或知道了。

當你和老外聊天,但不是很明白對方在講什么的時候,一邊點頭一邊微笑著說uh-huh,也是一種緩解尷尬的方法。

“嘿嘿”,“哈哈”

一般多用aha表示。老外常用lol,是laugh out loudly的縮寫,表示哈哈大笑的意思。

“呵呵”

在英語中,“呵呵”這個詞沒有相對應直譯的詞,不過有這樣的場景。

當老外聽你講了一堆他覺得很扯的東西時,一般都會說“Interesting”。

如果你真覺得他表示感興趣的話,那就錯了,他們只是想表達“呵呵”而已。

兩天記下一學年的英語單詞(500個詞匯量),用最簡單的方式,教你最快的單詞記憶法!

感興趣的家長同學,可以加我私人號:768029536,我將不定時的在朋友圈和網上以公益課的方式給大家分享學習方法!

秒殺英語單詞,這也許是世上最快的單詞記憶方法!

版權保護: 本文由 外教一對一英語學習 原創,轉載請保留鏈接: /chengren/191266.html

? 晓游棋牌游戏大厅下载载 广西友玩麻将 白小姐精选四肖必中一肖 南京好运麻将 遇乐二鬼手机版下载 体育彩票幸运赛车 东方体育意甲新闻 分彩app安卓版 吉林麻将小鸡飞蛋下 广西11选五开奖结果 广东闲来麻将官方网