外教一對一學習網提供大量少兒英語培訓機構相關信息,包括少兒英語培訓哪家好、外教一對一英語培訓師資收費、兒童英語培訓機構怎么樣,以及兒童英語培訓機構免費試課
當前位置:外教一對一英語學習 > 成人英語口語培訓 > 把英語表達the best man,翻譯為“最好的男人”,老師舉手反對!

把英語表達the best man,翻譯為“最好的男人”,老師舉手反對!

把英語表達the best man,翻譯為“最好的男人”,老師舉手反對!

在上面的許多篇文章分享當中,小沖介紹了林語堂先生關于學習英語的八大方法,也分享了賴世雄老師學習英語的三個基本原則,同時也跟大家介紹了許多地道的英語習語表達,很多粉絲寫信給小沖,希望我能繼續分享一些干貨內容,也許這就是我一直不斷堅持下去的動力吧。

在之前所介紹的英語習語分享的文章里面,對于一些比較地道的英語表達,我都嘗試給大家營造一個幽默有趣的英語學習環境,寓樂于學,通過跟大家分享一段小小的對話,讓我們能夠一起學習這個地道英語習語在具體情境當中的應用,比如在上面的幾篇文章當中小沖一直分享著一個英語習語表達,It's raining cats and dogs. 這是一句非常地道而且有代表性的英語習語表達,我也常常用它來為大家解析一些習語背后的故事,以及針對英語系學習所應該要注意的重點內容。

如果把上面的這一句英語句子翻譯成“天正在下毛毛狗狗”,這顯然是不正確的,不能從字面意思上去理解,一定要懂得其背后所象征的文化或者歷史典故,才能真正學會并掌握這個英語習語表達,在西方國家,由于較早的時候,街道上排水系統不是很完善,因此,每逢雨季的時候,街道上的積水總是排不去,因此很多流浪貓和流浪狗就被街上的積水給活活淹死了,因此才有了這一個英語典故,也因此有得了這一個地道的英語系表的用法。

今天小沖要跟大家介紹另外一個非常有趣的英語習語表達,the best man,可千萬不要把這個英語表達直接翻譯成“最好的男人”,新娘子可不淡定了,老師也會舉手反對,那么英語習語表達the best man到底是什么意思呢?

單單從字面上的意思去理解,我們都知道英語單詞best表示的是“最好”的意思,而英語單詞man表示的意思是指“人類或男人”,因此如果直譯過來,這個短語的意思應該是“最好的男人或最好的人類”。當時如果把英語句子He is my best man.而且這一句話還是出自一個男孩子的口,“他是我最好的男人”,那就肯定會造成什么不必要的誤會了。

其實英語習語表達the best man的意思為“伴郎”,借此來描述新郎旁邊最好要好的一個朋友,我們都知道新郎的伴郎都是萬里挑一的,是新郎的鐵哥們,是最好的男人,因此英語習語表達the best man也就被引申為“伴郎”的意思??吹竭@里,相信很多人一定會恍然大悟,醍醐灌頂,原來每一個英語習語表達的背后,都有這么豐富的文化象征或者歷史典故,又或者是語用背景,這是十分的有趣。

確實,對于英語習語的學習可不像我們平時背英語單詞那樣枯燥無味,學習英語習語可是一件非常有趣的事情,掌握一定量的英語習語,對于提升自己的口語能力也起著至關重要的作用,平時我們在看美劇或者是電影的時候,經常也會遇到這些地道的英語習語,跟外國人溝通的時候,不時我們也會使用到一些地道的英語習語表達,而且如果自己能說出來這些地道的表達用語,很多外國人都會為你豎起大拇指。

本次關于英語習語的介紹就到這里了,如果你想學習和了解更多關于英語習語表達的相關用法和資訊,記得關注我喲!

版權保護: 本文由 外教一對一英語學習 原創,轉載請保留鏈接: /chengren/190429.html

? 晓游棋牌游戏大厅下载载 东北填大坑游戏 资产配置5大类 下载熊猫四川熊猫麻 安徽11选5开奖视频直播 qq麻将手机版官方下载 捕鱼欢乐炸的兑换码 好运来彩票app安卓版 双色球一码定蓝的绝招 我要看今天晚上的平特一肖 苹果琼崖麻将下载安装