外教一對一學習網提供大量少兒英語培訓機構相關信息,包括少兒英語培訓哪家好、外教一對一英語培訓師資收費、兒童英語培訓機構怎么樣,以及兒童英語培訓機構免費試課
當前位置:外教一對一英語學習 > 成人英語口語培訓 > 過年發紅包!但“紅包”的英語怎么說呢?可不是red bag哦!

過年發紅包!但“紅包”的英語怎么說呢?可不是red bag哦!

英語、英語、英語,每天學點英語,腦子真是開心吶!最近咔咔每天都要掰掰手指,數數看還有多少天可以放飛自我,在大年夜敞開肚子吃。今天,我們就聊聊如何跟老外介紹咱們中國的“春節傳統”?畢竟中國文化博大精深,太值得我們用不同語言去宣揚給世界了。

1. 團圓飯

第一大傳統習俗必然是團圓飯,英文可以說Family reunion dinner。

不知道小伙伴你們那邊的團圓飯是怎么樣的。但是在咔咔家,每年必吃的一道菜必定是“清蒸魚”(steamed fish),所謂的年年有余。

那怎么跟老外解釋這道菜呢?你可以直接說The Chinese word for “fish” sounds similar to the word for “surplus” and “profit”,表示中國字“魚”聽起來和“盈余”差不多。所以吃了這道菜寓意年年都有盈余哦。

2. 給紅包

第二大傳統肯定是跟錢錢相關啦,過年發紅包!但“紅包”的英語怎么說呢?可不是red bag哦。我們的紅包英文叫Red envelope。Envelope表示信封,紅的信封就是紅包啦。

一般來說,紅包都是大人給小孩(Red envelopes are given from adults to children)。那按照同樣的句子結構,如何表達“結婚的人給未婚小輩紅包”呢?

3. 煙火爆竹

第三大傳統肯定是跟紅紅火火相關,放煙火放爆竹啦!雖然現在很多城市因為環境,安全問題的考慮,禁掉了煙花爆竹,但是依然擋不了它們曾帶來的喜慶。

放爆竹叫set off firecrackers,放煙花英語我們說set off fireworks。不知道其他城市有沒有,在長沙每年橘子洲頭安排煙火秀(put up an impressive display of fireworks),非常壯觀哦。有機會來長沙不妨看看吧。

4. 大掃除

第四大傳統是跟新年新氣象相關,大掃除!哎喲喂,每年除夕前一天,我媽會下發“迎新年大掃除”的行動指導方針,然后你就可勁兒的干活吧,心累,身體更累。

大掃除的英文很簡單,叫house cleaning,因為大掃除可以掃除這一年的壞運氣(sweep away the bad luck of the past year)。哦,對了不知道大家那邊有沒有一個說法,在大年初一這天垃圾是不能倒掉的,否則會掃掉好運氣(sweep away the good fortune)。

5. 春晚

第五大傳統是全世界大多中國人的期待,春節聯歡晚會(CCTV New Year's Gala /Spring Festival Gala)。對咔咔來說看春晚是一個享受,哈哈,雖然大多數時候在拿著手機搶紅包。但是和小伙伴還有家人一起打趣,吐槽,也是一種快樂。

那這5個傳統你們家有嗎?如果沒有,不妨告訴咔咔,你們家鄉有什么特別的過年傳統吧。另外更多的傳統被我們列到卡片里了,感興趣的話,不妨存下卡片感受吧。

6. 春節特別卡片

本文英文卡片由卡片山谷英語原創制作,版權所有,謝絕盜版!

版權保護: 本文由 外教一對一英語學習 原創,轉載請保留鏈接: /chengren/190258.html

? 晓游棋牌游戏大厅下载载 体育彩票6十1开奖查询 配置股票型基金 四人打麻将免费 微信上下分的捕鱼平 7k7k小游戏麻将 美人捕鱼下载安装 闲来贵州麻将苹果版下载 国外美女捕鱼 湖南麻将规则 捕鱼来了怎么刷到1亿